Key社改編作的完成型－《Clannad》 文：內山美佳

　　雖然沒有明文規定，但絕大多數的美少女AVG電腦遊戲都是18禁，即使明明不需要十八禁也一樣可以很好的故事，但在『市場規律』之下也不得不加入色情畫面，像以賣狗血成名的key社『四季戀曲』“夏天”的《Air》，“秋天”的《One》和“冬天”的《Kanon》都不能免俗，只有“春天”的《Clannad》是唯一在第一次推出時就已經是一般向的作品。

Key社X東映X京亞尼的第三部
　　先不管雖然是同一群人但仍未組成Key社的“pre-key”年代的《One》以及麻枝的狗血極限級作品以及十八禁的clannad外傳《智代after〜It's a Wonderful Life〜》，其他三套作品都是公認為美少女遊戲史上的淚game名作（淚game者，就是玩完感動到哭的意思，而不是哭著大叫騙錢的遊戲〜），而這系列的編劇麻枝准更被公認為狗血系名編劇，不哭死玩家不收錢，因而在玩家口中又有魔枝大魔王的外號。
　　而這家公司的遊戲動畫化又有一個很有趣的特色，就是會由東映動畫和京都動畫（俗稱京亞尼，即京都anime的簡稱）動畫化，像《Kanon》就先在02年由東映拍一次而在06年由京亞尼拍一次，而《Air》則在05年由京亞尼拍TV版而同期找來出崎統拍東映電影版。至於《Clannad》則先播了同是出崎統的電影版，再播京亞尼的TV版。雖然說換制作公司並不算是很特別的事，但像這同社三套作品都同樣由兩家公司分別拍不同的版本，在動畫界也算是很少有的事，畢竟不同公司有不同的制作風格，特別是出崎統這種個人風格強烈的動畫人拍電影版，出現的落差就更大，究竟是投資者的決定還是Key社的想法就不得而知了。而且有趣的不單是這樣，而是三套作品在播放後觀眾的評價都是一面倒地偏向京亞尼版，反而傳統大公司的東映則被罵到臭頭，甚至作品本身也被打入黑歷史，也算是妙事一件。
　　關於其他兩套作品由於不是本次的主題，所以有機會再談吧，現在只談第三部作《Clannad》的京亞尼版，以及最後補充性質的東映版。

巧妙地混合劇情
　　由於經過《Kanon》及更早的《Air》被玩家罵個半死的教訓，所以這次京亞尼的石原立也（由於之前兩套都受到批評，特別是《Kanon》最後落雨收柴的結局，所以一開始觀眾也不對這套有太大期待）學了乖，反正之前的風評也不好，所以也不用管外間的批評， 一於大刀大刀地斬。
　　首先是將一些二三線的週邊角色斬掉，像柊勝平、志麻賀津紀這些支線角色當然影也沒有，甚至在電影版佔戲很重的芳野𧙗介、伊吹公子被削到只有在風子篇出過一兩場，而after的汐除了在OP出過場之外只能等到after才能出場。而保留的角色之中雖然像宮澤有紀寧還是有登場，但也只是在其他劇情需要她時才出場，當然沒什麼發揮機會，甚至連其實也算是重要配角的藤林椋也要靠藤林杏那邊的劇情才可以露面，而杏本身由於動畫版跟本沒她的線，所以她的戲份差不多全都是混在其他線之內，並將她的名場面加入去以保住她的活躍，亦可以讓劇本不致太空洞一條線只攻略一個角色。而有獨立線的只有伊吹風子和一之瀨琴美，坂上智代線由於後半和渚線絕不相容，所以只拍到前半就結束，杏也是同一道理不過她由於一直都是主角陣營，所以戲份相當足夠。更重要是因為少了枝節所以每一個角色都有重足夠的時間來開始劇情，朋也不需要拿攻略本也可以一個個女角線去攻略，而且比起《kanon》強制性地壓在一個月之內，這邊廂有差不多四個月（四月開始，七月夏文化祭結束－不過也奇怪是七月文化祭而不是一般的十月）去慢慢帶劇情，不用去追得那麼辛苦。
　　　雖然一開始想拍純渚線但最後改成混合線，但作為第一女主角不給她足夠戲份又說不過去，所以便由一開始讓渚和男主角岡崎朋也一起行動，參與風子線和琴美線，這樣由於二人長期一起行動，那感情發生也就變得理所當然，而在其他event上讓她登場也可以加重她的存在感，使她的正印女主角地位更穩固，最後入直路時就不需要再加一大堆劇情來讓二人感情加深了。此外在十九話朋也決定選了渚也是很乾脆的處理，因為餘下的集數很少，如果再拖拖拉拉就太不成話了，所以情願冒被杏和智代的支持者罵也要果斷地斬線，而結果也很成功地讓朋也的人渣味減到最低，最後兩話可以集中在渚線上，一舉兩得。

狗血弱化計畫
　　一直以來麻枝准的劇本都被笑言『一千零一招殺角色，但次次都能讓玩家哭個死去活來』，不過這次京亞尼版卻一反傳統地大削狗血位，不但止不必要的狗血位削掉，甚至本來應該是超感人的位哭泣位也弱化了很多，像風子篇最後一幕雖然還是很感人，但卻不算很狗血，而琴美篇的結局也是一樣，雖然保留了劇情，但卻刻意淡化，只保留了那一份淡淡的情懷，而智代的過去也只是以口頭上交代，甚至最後舞台那一段也沒有很刻意來放狗血彈，而是很自然地讓感情流動，使故事少了一份作狀，變得自然流暢，這可算是京亞尼這次的最大挑戰之一，就是將本來用來逼眼淚的情節變成淡淡的動人，而且不是一次過爆而是一點一點地流出來，像琴美線朋也整理琴美家的花園那一段就很動人，也證明要感動其實不一定需要眼淚更不見得一定要殺角色。
　　除了弱化原作的狗血劇情之外，也加入了大量的笑點來使故事變得更輕鬆，像春原的耍寶、朋也的胡說八道以至杏和智代的慣例K春原等等，都使故事少了一份悲情，多了一份幽默感，甚至變得不像是key社式的不哭死不收貨的風格，反而像一套校園幽默愛情小品。當然對於原作玩家來說可能不能接受這種改變，但單就動畫來看這種改編十分成功，故事節奏明快笑點又多，感人位保留但點到即止，甚至連一些過於刻意地耍萌的場面也不多，即使風子這位亂入生靈的耍萌也是偏向耍寶系，而古河老爸更是天然呆大王，在最後的渚線由於其他女角不能搶戲，所以耍寶搞笑的工作就由他一個人負責，相當了不起，即使是本來是最沒有個性（玩家嘛！）的岡崎朋也在這裡也有不少活躍機會，個性也很鮮明而有別於其他戀愛遊戲男主角也是少有。此外相比起一完結就再不登場的《kanon》，這之即使風子線結束她還是經常亂入，而琴美則當上配角A，既保留她們出場的機會，也可以使劇情更自然。
　　另外相對於《kanon》較忠於原作的人設，這裡每一個角色的比例都比較正常，除了風子之外都沒有被蘿莉化，角色的身材都很修長。在減狗血、加笑位、身型正常化三大點加起來，使這套作品和原作差得極遠，甚至變得很不key。

家族主題的保留
　　在《Clannad》的主題是『家族』，不管怎樣改編這個主題還是不能動的，在京亞尼版雖然將狗血削得很盡，但在主題上的保留還是很努力的。首先是風子線已很明顯地強調風子為了姐姐所作的努力，而琴美則是重新感受到父母的愛，智代線由於沒有太多時間，所以只能以對白交代，但也算是保留了這個主題，至於杏由於嚴格來說沒有獨立線所以只能以姊妹情來補足。最後的渚由於時間和戲份分配不能給她太重的戲，所以after由於獨立制作（由最初監督只想制作渚線變成現在的混合線，那正印女主角的渚和汐獨立一篇也可以理解，也平衡了TV版的整體性以及玩家對after的怨念），而只能在舞台劇那一節來交代主題，先是讓她發現父母的過去，然後的因為覺得自己讓父母放棄夢想而內疚，最後才在舞台上由老爸將他們的想法傳給渚聽，雖然有點老套但卻自然得多。而且因為有這一段再加上之前同居部份，使渚線也充份地交代了家族這個主題，並將放棄after線的影響減到最低，

京亞尼的一貫高水準制作
　　相比起其他走樣為正常的動畫公司，京亞尼還算是少數作畫算很穩的一家，特別是這類美少女遊戲如果連女角都走樣，那還用混嗎？京亞尼也沒有讓觀眾失望，不單女角保持極高水準，即使男角也一樣畫得好，沒有嚴重或者長期的走樣問題出現，而關鍵劇情和角色大頭更沒有失手，特別是本來只是side event的體育用品室event，杏的萌度簡直爆標，甚至智代和琴美也有不少萌位來滿足玩家，也算是一種補償－因為杏和智代的劇情被削得太多，如果連這些萌位也不給她們也太無情了。
　　聲優方面最搶的反而不是女角而是朋也的中村悠一，由於他不像《kanon》𧙗一的杉田智和那麼有個性，亦不像電影版朋也的野島健兒那麼悲情，反而更合京亞尼版的小品味道。而配角方面春原的坂口大助也是極之搶戲，配上另一個搶戲十足的古河老爸旳置鮎龍太郎使這套作品的男角都很有份量。女角方面反而沒有什麼特別的，都是她們最拿手的角色，即使是搶戲的杏其實也不難配，不可能難到廣橋涼的。
　　當然，對於原作的玩家應會有很多地方不滿意，畢竟這麼大刀地削角色劇情，原作的狗血又沒多少剩下來，如果是以滿足原作派為最先訴求的話肯定不合格。但以一套獨立作品來看的話卻十分成功，故事寫得好節奏掌握得準，沒有冷場也沒有追劇情，角色個個有表現機會，男女主角的感情發展也寫得合情合理。或者是沒有什麼驚喜和話題性的地方，但卻是一套很穩的作品，也是京亞尼經過之前兩套的經驗後出來的key社作品最終完成型－成功的多線AVG改編動畫。

bonus track：東映電影版
　　不知是不是八字不合，東映每一次改編key社作品都會被罵到臭頭，即使這兩次找來出崎統來監督電影版，但結果還是看到吐血，也只能說是東映和key作品相性不合了。
　　在這套《Clannad》電影版一如過往出現一大票出崎統的作畫風格，由於他並不是那種很會搞笑的動畫家，加上電影版又將大部份笑料斬掉，在配合他的招牌分鏡就讓故事變得很慢了。其次是因為只有個半小時所以即使只是渚線也將原作劇情改到亂七八糟。當然京亞尼也是改，但東映是明顯地改爛，像杏和智代差不多沒戲份不在話，甚至改到二人好像是一組，而且完全沒有什麼意思，還不如將杏砍掉更省事，而公子改為留在學校也看不到有什麼意思，用回幸村更簡單吧？而夢境那一段多次出現配上出崎統的風格看得很煩悶，而故事前半也是以舞台劇結束。但後半的after由於朋也和渚的感情舖排不好，所以當渚死時一點感動也沒有，再加上那一段回憶的團子大家族由於角色之間完全沒有交流－其實是連戲也沒有，所以跟本不明白智代為什麼要替朋也做家務－還不如多放渚的劇情砍掉智代更痛快，那自然不感動反而覺得極之作狀，在一連串的問題下最後汐那一段當然也感動不起來。
　　可以說，相比起京亞尼版的成功，東映版只能以沒眼看來形容，特別是對原作一無所知的觀眾更會被誤導，小心小心。至於京亞尼版究竟會變成怎樣呢？重演東映版的大狗血結局還是會有真正的true happy ending？